Ku`u Home
I Pupukea
By Keith Haugen
To Translation
Nani wale ku`u home i Pupukea
I aloha
ia no ia home
Luakaha a ka malihini
E maluhia lakou ke hiki
mai
Kaulana ku`u home i Pupukea
Na makani
aheahe pa mai maka`I
Na`u keia e ha`awi ia `oe
Ku`u home,
ku`u home i Pupukea
He aloha i loko o ka hale
Ma Pupukea
kona wahi i noho ai
Ku`u hale moe `uhane nei
Ka la`i a`o
Pupukea
Ua maika`i, ua hele mai nei au
Ho`omaha,
luana, me pa`ani
O ka pono no ia, o ka noho na`auao
I ku`u
home, ku`u home i Pupukea
u`u Home i Pupukea
(My
Home In Pupukea) Translation
So beautiful is my home in Pupukea
This
home beloved
Delightful to visitors
They shall be at peace
if they come
Famous is my home, beloved Pupukea
Winds
blowing gently from the sea
This is mine to give to you
My home, my home, in paradise
There is love in the house
At Pupukea,
the place where she lives
My dream house
The peace of Pupukea
It is good, I have come here
To rest,
to live idly, and to play
That is the right (thing), living
wisely
In my home, my home in Pupukea
Copyright 1973, C. Keith Haugen
